Le Bloc-note de
Françoise Campana
Qu'est-ce que la Francophonie ?
Collectivité constituée par les peuples qui parlent Français... Bonne définition
mais elle ne me satisfait pas entièrement ou, plus exactement, elle ne me convient
plus. Que s'est-il passé ?
Eh bien, j'ai trouvé la francophonie lorsque je l'ai perdue...
Quand j'habitais la France, je ne pensais pas à la Francophonie car c'etait un acquis
dans un milieu totalement francophone. À la fac, les ami (e)s de Madagascar ou du
Cameroun parlaient Français comme moi, et je ne remettais rien en cause : tout le
monde il est francophone, pas de problème, tout va bien !
Quand je suis partie habiter l'Allemagne, je n'ai pas vraiment senti de coupure, car
les week-ends à Strasbourg, les virées du samedi à l'économat de Speyer ou à Metz et
Nancy pour acheter du pain et beaucoup de livres, ainsi que les vacances me suffisaient.
La France est au bout de l'autoroute, ca va !
Mais une fois arrivée en Amérique du Nord, tout était différent.
Aux USA, la francophonie, elle se résume vite . Il y a 10 000 Français qui
travaillent dans la Silicon Valley (veinards), et quelques centaines d'autres à New York
et Los Angeles. Quant à la Louisiane, qui fête son tri-centenaire cette année, que
reste-il de son patrimoine francophone ?
Au Canada, à part le Québec, je découvre des poches - héroïques - de
francophonie : par exemple au Nouveau Brunswick ; dans les îles de la
Madeleine, battues par les vents au milieu du golfe du St. Laurent ; les
Acadiens de l'Ile du Prince Édouard ; et les francophones de l'Ontario, de Welland
ou Toronto, etc.
Quel mérite, quelle ténacité de tenir bon malgré tout face à l'invasion
anglo-saxonne et l'influence omni-présente et si puissante des USA, juste à
côté...
Oui maintenant, je sais ce qu'est la francophonie depuis que je ne l'ai plus !
Mais où que j'aille, je rencontre des gens non francophones mais qui sont
francophiles, qui me disent combien ils adorent entendre quelqu'un parler Français alors
qu'ils ne le parlent pas, "une si belle langue....", et puis, de
relater les expériences personnelles en France ou dans d'autres pays francophones...
Alors, ma francophonie, ce sont les francophones bien sûr, mais aussi tous les
francophiles du monde entier. Ils aiment notre langue, ils aiment tous ceux et
celles qui la parlent, et ils aiment tout ce qu'elle représente.
Maintenant je suis consciente de l'importance non seulement de sauvegarder ce qui est
déjà acquis mais, surtout, de redoubler mes efforts face à l'assaut de l'anglais qui
domine dans le commerce, la technologie, et l'internet- et cela, même en
France !
Chaque francophone doit s'impliquer et se mettre au travail. Sans exception. Tous les
jours. Partout. Hier, sinon tout de suite.
Comment faire?
En utilisant l'internet pour défendre la francophonie, en se servant des
avantages de celui-ci :
- rapidité/facilité des communications au niveau international
- et par la création de sites web accessibles par tous.
En effet, on peut former un réseau à l'infini - dont le Village - avec tous les
francophones et tous ceux qui veulent participer, à l'échelle mondiale :
Grâce à la messagerie électronique, qui nous permet de communiquer instantanément,
nous pouvons échanger / propager / discuter des idées, trouver des solutions
aux problèmes, nous entraider, et créer ainsi un réseau de ressources formidables.
En créant des sites web francophones pour, non seulement les francophones, mais aussi
les francophiles.
En exposant les non-francophones à une francophonie dynamique et très visible, nous
sensibilisons ceux-ci à la culture francophone afin de renforcer leur respect pour la
francophonie et les encourager à devenir d'abord des francophiles puis des
francophones...
... Afin d'assurer l'avenir de la francophonie !
Dans un prochain numéro de l'Écho du Village, je vous ferai part de quelques-unes de
mes idées d'actions concrètes...
J'invite avec plaisir les Villageois(es) à me faire parvenir leurs
commentaires /suggestions !
Françoise Campana*
* Ma bio:
Née a Bordeaux, j'habite maintenant aux USA, à côté des chutes du Niagara.
Je passe presque autant de temps au Canada ou habitent mes parents qui m'ont suivie de
France.
En 1998, j'ai fondé INFORMEX, société de services spécialises pour les PME/PMI
francophones ayant des projets d'implantation/d'exportation vers USA/Canada. Missions
ponctuelles / permanentes.
Objectif : éliminer les barrières linguistiques et culturelles afin de faciliter
les échanges commerciaux et atteindre les objectifs de mon client.
Prestations : recherches documentaires; recherche de distributeur /
partenariat / alliance stratégique ; étude de faisabilité d'un projet
commercial ; test de potentiel d'un nouveau produit / service avant leur
lancement commercial ; marketing ; recherches de contacts au niveau
gouvernemental /développement économique régional ; traductions,
interprétariat et accompagnement dans les voyages et prises de contact, négociations,
etc.
Contactez-nous sans aucune obligation,
campagna@pcom.net ou tél. : (716)
992-3804.
echo@le-village.com
 Réagir |
